Ok, folks! We're back in the game!
Not that we actually left to begin with, but since the last 40 days haven't brought you any news from us, I thought it was high time I did so!
So, I have some good news and some bad news...I'm just going to through it at you randomly though, so go ahead and pick your way through this "story":
Being in my last year of university, I started exams almost as soon as the new year arrived and they only ended a week ago. All would have been nice and jolly, but then my birthday came crashing down upon my head (yes, I've grown older and nastier again...) on the 14th of February, which heralded not only the passing of yet another year of my life, but also a great buzz of family, friends and activities long delayed.
That wouldn't have presented such a problem if, of course, other "key" members of our group hadn't gone on announced hiatus or missing at the same time...our Japanese translator falls in the "unannounced absence" category, which leaves us in dire straits regarding "Tora to Ookami".
On the other hand, some of the few cleaners we had to begin with also needed a break, so we are wrestling with 4 chapters of Junai, that have already been translated for more than half a month, yet couldn't be sent to the typesetters...
Both me and the remaining active staff members are doing our best to pull things back together though; 2 chapters are already completed and we are hurrying to finish the other 2 before an official release in the next few days!
With that, I take my leave, since I have quite a lot to solve now that I am back in force! I assure you that you will soon be pleasantly surprised and that your patience will be amply rewarded! :D
P.S.: If you want to smooth things out for both you, the readers, and us, the ones working for your pleasure, please consider joining our ranks!